반응형

호치민에서 보물찾기/호치민에서 배운 베트남어 5

베트남어 인사대 교재 한국어 합본 파일

처음 베트남어에 관심을 가지고 과외 수업을 하면서 한국어 교재도 사용하고, 한국 학교 교재도 사용했다가 결국은 인사대 교재로 왔다. 이래 저래 검색해서 찾아 보니 오래전에 지금은 돌아가신 정종엽 선교사님께서 직접 워드로 쳐서 한국어화 하시고 정리하신 자료가 있었다. 그분은 베트남어 공부 방법을 아주 자세하게 설명하고 계시고, 직접 회화 파일도 만드신 듯하다. http://m1000.org/v1000/ http://m1000.org/v1000/ m1000.org 그걸 아마도 leejihyun이란 분께서 워드 파일로 만드신 듯하다. 정확하지는 않다. 원래 인사대 교재에는 이것 저것 있는데 본문과 단어, 해석이 깔끔하게 정리되어 있다. 과외 선생님과 이것으로 공부를 하는데 오류가 크지는 않은 거 같다. 자신의..

8월 5일 베트남어 과외(인사대 교재 3권 4과)

3권 4과 4과 돈 (엄마와 아들.) Con: 엄마! Me: 뭐? 돈 더 주라고? 아침에 엄마가 2십만동 줬잖아. 너는 엄마가 돈더미 위에 앉았다고 생각하니? Con: 2십만동이 엄마는 많다고 생각해요? 친구 몇명과 돌아다니면 금방 없어져요. Me: 너는 매일 얼마를 쓰니? 돈은 쉽게 찾을 수 없어. (=돈 버는게 쉬운게 아니야..) 너는 아버지가 엄청 고생해야 돈을 번다는 걸 아니? Con: 그런데 엄마,아빠는 돈이 안 부족하잖아요, 그렇죠? 그만,됐어요. 더 이상 엄마 돈 달라고 하지 않을꺼예요. Me: 조금 말했는데, 너 화났구나! Con: 필요없어요. 엄마,아빠는 저를 사랑하지 않는 것 같아요. Me: 어째서 안 사랑해? 그런데 아들아, 너 직업 찾는 노력을 해서 일해야 한다. 너도 다 컸잖아....

롯데마트에서 배운 베트남어들

Thịt bò nội 국내산 쇠고기 nhiệt độ 온도 bảo quản 보관 từ 0~4 0도에서 4도 신선한 소고기, 품질은 맛있어요. 철분이 풍부한 공급 원 고품질의 단백질, 비타민과 미네랄(광물)이 많아요. 잊지 마세요. 손안에 슈퍼마켓 간단-신속-근검 15km 반경에는 3시간 내에 신속한 배달 speed L - 베트남 롯데마드의 온라인 쇼핑 어플 모든 서비스 안의 롯데마트 배달 무료 wifi 무료 선물 포장 무료 환불 VAT 세금 계산서 신용카드 결제 상품 휴대폰 충전카드 친애하는 손님 please 사용해 주세요. 집게 빵을 꺼내기(집기) 위해 진심으로 감사합니다. 유의 상품은 당일 생산되고 사용됩니다. 카운터 계산원

반응형